以文本方式查看主题 -  伍佰大陆网论坛  (http://wubaicn.com/bbs/index.asp) --  『伍迷水电厂』  (http://wubaicn.com/bbs/list.asp?boardid=11) ----  闽南/台语探讨区！  (http://wubaicn.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=11&id=1780)

--  作者：joker200 --  发布时间：2005/6/22 13:23:19 --  闽南/台语探讨区！ 对哪句台语不明白的可发来这里 我会帮你解释，也可以大家探讨探讨 有什么意见的也可发表

--  作者：森林小雨 --  发布时间：2005/5/21 19:46:41 --   谢谢楼主 这里已经有了 相关的信息 http://wubai.zhrx.net/bbs/showbbs.asp?bd=33&id=2040&totable=1

--  作者：joker200 --  发布时间：2005/5/21 20:43:24 --   大家别客气，多多讨论 最好把原文发上来

--  作者：森林小雨 --  发布时间：2005/6/15 15:43:11 --   joker200.........不问你几个问题 你会说我不给你面子 既然这样我就不客气拉 我问了 希望能回答下面词语的意思是什么 1.半项

--  作者：joker200 --  发布时间：2005/6/15 15:52:43 --   没这词，应是“没半项”就是什么都没有的意思。 正如任贤齐《心情车站》“也是天公伯阿注定，我没半项。”

--  作者：森林小雨 --  发布时间：2005/6/15 15:54:45 --   5555555555厉害 joker200 你别走啊~~~~~~~~~~~我回家 翻书看后在来问你

--  作者：森林小雨 --  发布时间：2005/6/15 19:20:36 --   joker200老师，我回家看完碟子所以问 问题来拉！继续请回答吧 2.背景无够强天才无够弄 3.干搁有别项 4.有稍微无睬 5.拢无代念 6.作阵来轧车 7.甘放未记

--  作者：joker200 --  发布时间：2005/6/15 20:28:04 --   呵呵，别那么说，探讨探讨的：）~ 有些要靠整句来理解的， 因为它是台语的直译，最好发整句上来啊。 2：背景（你的世家有没钱，权，交际等）不够强，天才不够耍弄 3：感觉有别的东西 4：有稍微无（精）彩。就这意思啦 5：都没有设想 6：一起来绞车（估计是在较劲车技啦） 7：千万不要忘了（我） 汗，五月天的歌还真疯，我听了才理解的。

--  作者：joker200 --  发布时间：2005/6/15 20:33:02 --   另附百度五月天吧，五迷的闽南语读法土解。 太长了，要的自己去看吧 http://post.baidu.com/f?kz=19310771

--  作者：森林小雨 --  发布时间：2005/6/15 22:57:13 --   joker200谢谢你！谢谢你joker200！joker200谢谢你！谢谢你joker200！joker200谢谢你！谢谢你joker200！joker200谢谢你！谢谢你joker200！joker200谢谢你！谢谢你joker200！joker200谢谢你！谢谢你joker200！joker200谢谢你！谢谢你joker200！joker200谢谢你！谢谢你joker200！joker200谢谢你！谢谢你joker200！joker200谢谢你！谢谢你joker200！joker200谢谢你！谢谢你joker200！joker200谢谢你！谢谢你joker200！joker200谢谢你！谢谢你joker200！joker200谢谢你！谢谢你joker200！joker200谢谢你！谢谢你joker200！joker200谢谢你！谢谢你joker200！joker200谢谢你！谢谢你joker200！joker200谢谢你！谢谢你joker200！joker200谢谢你！谢谢你joker200！joker200谢谢你！谢谢你joker200！joker200谢谢你！谢谢你joker200！joker200谢谢你！谢谢你joker200！joker200谢谢你！谢谢你joker200！joker200谢谢你！谢谢你joker200！joker200谢谢你！谢谢你joker200！joker200谢谢你！谢谢你joker200！