以文本方式查看主题 -  伍佰大陆网论坛  (http://wubaicn.com/bbs/index.asp) --  『伍迷水电厂』  (http://wubaicn.com/bbs/list.asp?boardid=11) ----  [备忘]关于 Romance   (http://wubaicn.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=11&id=6111)

--  作者：南国 --  发布时间：2005/12/20 9:41:46 --  [备忘]关于 Romance 说起romance，你一定会浮想联翩，这是一个年轻男女们都很喜欢的字眼，你知道这个字是怎么来的吗？ 说起来romance和罗马(Rome)有关。古罗马人用的是拉丁文，后来拉丁文渐渐消失，演变为意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语等，这些语言总称为Romance languages（罗曼斯语）。 中世纪的时候，武士闯荡江湖赢得美人芳心这类的故事多数是用罗曼斯语写的，其中法文用的最多。所以，这一类故事就叫作romances。法国人的“浪漫”世界闻名，大概也与此有关吧。 现在，romance除了常常用来指那些像美梦一样远离现实的爱情小说之外，还可以用来指风流韵事或浪漫的气氛。 例如： She thought it was going to be the big romance of her life, but he left her after only a few weeks. 她以为这将成为她生命中刻骨铭心的风流韵事，不料才过了没几个星期就被他遗弃了。 the romance of life in the Wild West（西部蛮荒生活中的浪漫色彩）

--  作者：童童 --  发布时间：2005/12/20 9:41:46 --   我来支持一下吧。英文不是很好。呵呵。。。谢谢。。。。 让我多知道了点东东、浪漫。。。呵呵。我不想。。。我喜欢的是平凡