以文本方式查看主题 -  伍佰大陆网论坛  (http://wubaicn.com/bbs/index.asp) --  『原创爱好者』  (http://wubaicn.com/bbs/list.asp?boardid=13) ----  [原创]May you good luck( 祝你幸福） 我来翻译！  (http://wubaicn.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=13&id=4741)

--  作者：特强的魔术 --  发布时间：2005/10/24 9:13:32 --  [原创]May you good luck( 祝你幸福） 我来翻译！ May you good luck If I were a bird , I can fly up to the sky , looking for you . If only I were a bird . If I were a flower , I can stay right in your hand ,let myself be drowned in the feeling when you touch me . If only I were a flower . If I were a river , I will pour my tears for your leaving ; If I were the sun , I will shine ,and light every place you ＇ll go by . But you kown , I ＇m not ..., I ＇m just myself. So please forgive me , I can only stare at you ,as you turning about and getting out of my sight . And pray for you may you good luck.May you good luck 意思很简单 我来翻翻吧 很美的 #￥%……%#· 《祝你幸福》 如果我是一只鸟， 我可以飞在空中， 注视着你。 只要我真是一只鸟。 如果我是一朵花儿， 我可以让一切都属于你的手心的世界里，让我在这般感觉中被什么淹死 就是当你触摸到我的时候。 只要我真是一朵花儿。 如果我是一条河流， 我就将流干我的一切不让你离开； 如果我是太阳， 我就将擦亮自己，让我的光芒更亮地铺亮你所经过的身边地一切。 但我知道， 我不能...， 我只不过只是自己。 因此，我请你忘了我， 我只有凝视着我的爱人，当你转身和离开我视线的时候。 我恳求你 准许我祝你幸福。准许我祝你幸福。 作者不好意思哈，希望您可以原谅我，把您的 贵作 翻译了一下 我觉得很美 就情不自禁... 还有很多好同志看不懂...我就...你的作品很不错哦！ [/img]

--  作者：huan1232 --  发布时间：2005/10/23 11:54:50 --   谢谢。很不错 。

--  作者：Й淚Θ桥Ж --  发布时间：2005/10/23 12:12:25 --   看来楼主人如其签名啊 果然有一手 诗真的很没~ 有一种 想冲上去保护你的冲动 嘿嘿~

--  作者：藏情 --  发布时间：2005/10/23 12:15:04 --   诗　　的确很美 美的后边似乎藏着什么

--  作者：海底飞机 --  发布时间：2005/10/23 15:56:40 --   不错啊楼主 你英语过好几级了是吧~ 很喜欢你的原创作品

--  作者：童童 --  发布时间：2005/10/24 9:13:32 --   哈哈。。。。高手 啊。、、、我来支持一下。。。