以文本方式查看主题 -  伍佰大陆网论坛  (http://wubaicn.com/bbs/index.asp) --  『品味伍佰』  (http://wubaicn.com/bbs/list.asp?boardid=33) ----  [讨论] 『教你唱台语歌曲 』  (http://wubaicn.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=33&id=7414)

--  作者：森林小雨 --  发布时间：2006/3/3 12:58:22 --  [讨论] 『教你唱台语歌曲 』 老大的很多台语歌曲也是超级经典的《世界第一等》《往事欲如何》，但一些朋友会说台语不怎么会常，其实唱歌曲就像做事情一样，经常唱或者听多了也就慢慢会了。一些词语记住他的发音后其实就可以唱了 。 比如“眼泪”应唱为 “MA SHA”音译“嘛刹” “亲像”“QIN QIU” 音译 “亲秋” 一些台语歌曲的唱发有时间学一下吧： 原来的歌词： 风吹影摇移 伴着麻黄的树枝 看见海面的 烧风拆破了云碎 难免轰轰叫 海螺听见你踌蹴 眼前离别时 你是波浪伊是水 越头伊不愿切往事欲如何 要将伊初恋心肝放在佗 熟识你了后佗位找 眼泪嘛不愿切以后欲如何 我知影恁拢暂时不要想这 拢说无话 越头伊不愿切往事欲如何 要将伊初恋心肝放在佗 熟识你了后佗位找 海风嘛不愿切白云欲如何 我知影恁拢暂时不要受罪 爱情是假 站在你身边 犁头没说半个字 难免轰轰叫 海螺欲来潜水鼻 ======== 往事欲如何》闽南语唱法～～～ 风吹押僚移 DUA 丢～莫OWN诶求GI 挂滴海平NE SHOW 轰嗲PRA了吻睡 难乜轰轰GIO 海勒TIA滴哩丢滴 暗争李白洗 哩西婆浪喂西咀 哇头伊唔完彻OWN苏呗如和 MAI 炯伊搓乱心挂肯滴堆 咻塞哩了殴啊殴都薇CHEI 暗累嘛唔完彻伊殴呗如和 哇在押令拢讲洗不爱醒这 拢BONG 波 喂～～ 哇头伊唔完彻OWN苏呗如和 MAI 炯伊心短心挂肯滴堆 理亏哩了殴啊殴德薇CHEI 海昂嘛唔完彻 白昏呗如和 哇在押令拢讲洗不爱咻咀 爱精洗给～～ KIA在哩心宾 勒头莫弓bo 诶 几 难乜轰轰gio 海勒呗来唱咀平 ===

--  作者：joker200 --  发布时间：2006/3/2 16:38:33 --   小雨写得真不错，是的，大声唱出来，慢慢就有体会了~~

--  作者：Й淚Θ桥Ж --  发布时间：2006/3/2 16:46:33 --   呵呵` 小雨 改了后的歌词 看起来满有趣的啊～～

--  作者：森林小雨 --  发布时间：2006/3/2 17:48:21 --   我和joker比起来那可是小污见大屋，他才是真正的高手，我？盗版的。 其实歌呢，多唱几次都会蛮多的，英文歌都会难道台语不会吗？呵呵。

--  作者：双面人 --  发布时间：2006/3/2 20:55:55 --   小雨什么时候在K歌大厅唱一下呢 让我见识一下

--  作者：下港人 --  发布时间：2006/3/2 21:57:34 --   赞!再多写几首吧!

--  作者：动力火锅 --  发布时间：2006/3/3 12:58:22 --   很不错,带给我很大的帮助,真的要谢谢小雨呢