[原创]关于《双面人》不成熟的翻译外加点点个人鉴赏！请多指教！ - 『品味伍佰』 - 伍佰大陆网论坛 - 伍佰歌迷网上家园

伍佰大陆网论坛 → ╅伍佰专署区╆ → 『品味伍佰』 → [原创]关于《双面人》不成熟的翻译外加点点个人鉴赏！请多指教！

共有975人关注过本帖树形打印复制链接主题：[原创]关于《双面人》不成熟的翻译外加点点个人鉴赏！请多指教！

森林小雨

小大 1楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC

哎！
等级：伍佰学院院长帖子：9332 积分：51762 威望：0 精华：1 注册：1/18/2005

Post By：7/20/2006 8:20:15 PM [显示全部帖子]

好可爱的翻译，打分的话有八十五分吧，大体上的意思是正确的。那个“脚都没站在地上”很可爱，伍佰要是看到一定笑得肚子疼的：）

伍佰：我袂寂寞,有你在我的心肝

主题：[原创]关于《双面人》不成熟的翻译外加点点个人鉴赏！请多指教！