Shining With Us 如何翻译最完美? - 『伍所不知』 - 伍佰大陆网论坛 - 伍佰歌迷网上家园

伍佰大陆网论坛 → ╅伍佰专署区╆ → 『伍所不知』 → Shining With Us 如何翻译最完美?

共有1847人关注过本帖树形打印复制链接主题：Shining With Us 如何翻译最完美?

橙子

小大 1楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC

等级：伍佰学院辅导员帖子：1890 积分：813 威望：0 精华：0 注册：1/24/2007

Post By：10/1/2008 10:43:06 PM [显示全部帖子]

不敢卖弄

赶紧逃走

想起之前南国翻译过一句话:some where only we know

要是我没有记错的话应该翻译成了:我们的伊甸园

当时觉得这是我见过最棒的理解

我觉得这个最浪漫的译法为：我们一起闪耀吧！！

[此贴子已经被作者于2008-10-2 10:03:27编辑过]

无语

伍佰：或许我不该问,让你平静的心再起涟漪!

主题：Shining With Us 如何翻译最完美?