主题：《世界第一等》发音标注（冷燕制作，绝对标准）

lin  xin  e~  hong  gin
人   生   的     风     景

 

qin  qiu  dua  hai  e~  hong  yin
亲    像    大    海   的     风    涌

 

wu  xi  min  wu  xi  pin
有   时   猛    有  时   平

 

qin  ai  pin  you  ni  diu  xiu  xin
亲   爱  朋     友   你  着   小    心

 

lin  xin  e~  huan  gin
人   生   的     环     境

 

ki  qia  ma  e~  chu  tao  tin
乞  食   嘛    会   出    头    天

 

muo  wan  tin  muo  you  lin
莫       怨    天    莫     尤   人

 

mia  shun  mia  dai  long  xi  yi  shen
命      顺      命   歹    拢   是  一    生

 

ji  buei  jiu  liang  ga  yin
一   杯   酒    两    角   银

 

sa  mu  go  xi  ma  lai  dao  gin
三   不    五  时  嘛   来   凑    阵

 

la  be~  gon  bo  gan  jin
若  要      讲   搏   感    情

 

wa   xi  sei  gai  de~  yi  din
我    是  世   界   第    一   等

 

xi  yuan  hun  xi  zhu  din
是    缘     分   是   注    定

 

ho  han  pua  fa  lai  sa  gin
好    汉     剖   腹  来  参   见

 

mu  gia  hong  mu  gia  yin
呒    惊     风     呒   惊   涌

 

wu  jin  wu  yi  ho  ya  di
有    情   有  义  好   兄  弟

 

de~  de~  ya  e~  gon  gin
短      短    仔  的     光   景

 

qi  tiu  xiu  kan  xiao  nian  xi
祁  连    小   看    少     年    时

 

giu  min  li  muo  liao  xi
求     名  利    没    了   时

 

qian  gin  nan  me~  ho  lin  shen
千      金    难    买     好   人    生

Yin  xin  e~  hong  gin
人   生   的     风     景

 

qin  qiu  dua  hai  e~  hong  yin
亲    像    大    海   的     风    涌

 

wu  xi  min  wu  xi  bin
有   时   猛    有  时   平

 

qin  ai  bin  you  li  diu  xiu  xin
亲   爱  朋     友   你  着   小    心

 

yin  xin  e~  huan  gin
人   生   的     环     境

 

ki  qia  ma  e~  ci  tao  ti
乞  食   嘛    会   出    头    天

 

muo  wan  tin  muo  you  yin
莫       怨    天    莫     尤   人

 

mia  sun  mia  bai  long  xi  yi  xin

命      顺      命   歹    拢   是  一    生

 

ji  buei  jiu  len  ga  yin
一   杯   酒    两    角   银

 

sa  mu  go  xi  ma  lai  dao  gin
三   不    五  时  嘛   来   凑    阵

 

na  be~  gon  boa  gang  jin
若  要      讲   搏   感    情

 

wa   xi  sei  gai  de~  yi  din
我    是  世   界   第    一   等

 

xi  an  hun  xi  zu  din
是    缘     分   是   注    定

 

ho  han  pua  fa  lai  sa  gin
好    汉     剖   腹  来  参   见

 

mu  gia  hong  mu  gia  yin
呒    惊     风     呒   惊   涌

 

wu  jin  wu  yi  hou  ya  di
有    情   有  义  好   兄  弟

 

de~  de~  ya  e~  gon  gin
短      短    仔  的     光   景

 

qi  tiu  xiu  kan  xiao  lian  xi
祁  连    小   看    少     年    时

 

giu  min  li  mo  liao  xi
求     名  利    没    了   时

 

cian  gin  nang  me~  ho  yin  xin
千      金    难    买     好   人    生

 

冷燕啊~台语没有翘舌的啦。大家看看我的 我的标准点哦！

呃……伍林高手……我不服！

那我们来翻译别的台语歌吧 比如《树枝孤鸟》啊 《飞在风中的小雨》啊 （以下下省略无数伍佰台语歌曲）吧 嘿嘿嘿。。。

罢了，最近没那个精力