伍佰大陆网论坛╅伍佰专署区╆『伍所不知』 → [求助]谁能告诉我台湾制造完整的歌词的普通话意思


  共有1574人关注过本帖树形打印复制链接

主题:[求助]谁能告诉我台湾制造完整的歌词的普通话意思

帅哥哟,离线,有人找我吗?
至高伍上
  1楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 我是男人
等级:伍佰学院贰年级 帖子:233 积分:1294 威望:0 精华:0 注册:1/2/2005
[求助]谁能告诉我台湾制造完整的歌词的普通话意思  发帖心情 Post By:8/8/2006 6:19:18 PM [只看该作者]

最近冒出个想法,想整些图片做个flash,就做伍佰的<台湾制造>,就是不知道伍佰歌词里面有的产品到底是什么! 谁给个完整的翻译? 韩德鲁德国来 拢乎咱掺掺做伙 随人照号 客话唯中原来台语唯福建来 那鲁啊依啊湾嘟用来唱歌是嘛真精彩 是看麦发功你着知 这几句话的意思不太明白

伍佰:请你大海将我流去,我不要一个空心的自己  回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
特强的魔术
  2楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 强悍的伍风
等级:伍佰学院贰年级 帖子:204 积分:1175 威望:0 精华:0 注册:10/9/2005
  发帖心情 Post By:7/5/2006 6:11:45 PM [只看该作者]

有点难度哦! 帮忙找找!

伍佰:雾滴一层一层围绕我,不让一步走  回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
hys500
  3楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 大陆网CEO
等级:伍佰学院 大四 帖子:2689 积分:14936 威望:0 精华:0 注册:2/26/2005
  发帖心情 Post By:7/5/2006 8:11:17 PM [只看该作者]

楼主~有点~我是闽南人~我也不知道怎么跟你说: 你们看词理解应该可以看出来

伍佰:简单爱,你心所爱,世界也变得大了起来  回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
Й淚Θ桥Ж
  4楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 丧 乱 帖
等级:伍佰学院 学士 帖子:3388 积分:17585 威望:0 精华:0 注册:3/29/2005
  发帖心情 Post By:7/6/2006 8:03:14 AM [只看该作者]

那上面的意思就是说台湾人的东西都是来字外面 然后组合重装 就成台湾的了`~ 大概是这样的 如果要更细的话 就....

伍佰:你的温柔,你的可爱,你的美丽,你的风采,给我坠落你无边的情海  回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
joker200
  5楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 今生今饰
等级:伍佰学院肆年级 帖子:472 积分:2751 威望:0 精华:0 注册:4/8/2005
  发帖心情 Post By:7/13/2006 7:51:20 PM [只看该作者]

就这样: 方向盘德国来 让咱们人人做伙(伴) 虽然照号(制造) 客家话从中原来台语从福建来 那鲁啊依啊湾嘟(马来语)用来唱歌是嘛真精彩 试试看 发功你就知道 韩德鲁 太鲁 是英语直译的词啦,方向盘和轮胎

伍佰:所有花都为你开,所以景物都为了你安排  回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
森林小雨
  6楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 哎!
等级:伍佰学院院长 帖子:9332 积分:51762 威望:0 精华:1 注册:1/18/2005
  发帖心情 Post By:7/13/2006 8:05:48 PM [只看该作者]

joker200老师翻译得很棒,在下是长见识了:)

伍佰:我站在九重天,我感到很寂寞  回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
mars
  7楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:伍佰学院仈年级 帖子:1116 积分:5906 威望:0 精华:0 注册:12/31/2005
  发帖心情 Post By:7/16/2006 6:25:05 AM [只看该作者]

以下是引用森林小雨在2006-7-13 20:05:48的发言: joker200老师翻译得很棒,在下是长见识了:)
图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看

伍佰:不要因为看到你我就自动萎缩,我就必须变成你的小朋友  回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
chin
  8楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:伍佰学院 新生 帖子:3 积分:15 威望:0 精华:0 注册:8/8/2006
  发帖心情 Post By:8/8/2006 11:01:59 AM [只看该作者]

太鲁=磁砖

伍佰:浓浓是我深情燃烧的爱火,冷冷是你艳丽哀伤的眼眸  回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
hys500
  9楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 大陆网CEO
等级:伍佰学院 大四 帖子:2689 积分:14936 威望:0 精华:0 注册:2/26/2005
  发帖心情 Post By:8/8/2006 12:21:01 PM [只看该作者]

以下是引用joker200在2006-7-13 19:51:20的发言: 就这样: 方向盘德国来 让咱们人人做伙(伴) 虽然照号(制造) 客家话从中原来台语从福建来 那鲁啊依...
虽然照号(制造) 这句你翻错了~正确的是~虽然照号(叫好)

伍佰:拉着我不要飘走,我在你背后挡风  回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
音乐飚车88
  10楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:伍佰学院陆年级 帖子:719 积分:3861 威望:0 精华:0 注册:6/2/2006
  发帖心情 Post By:8/8/2006 6:19:18 PM [只看该作者]

到底是什么意思啊? 我也只知道大概 请会的解释一下拉

伍佰:让尘封的往事成为一种相逢,消失在风中  回到顶部